FR, choisir la langue

Politique de confidentialité

1. Qui sommes-nous

Originn Properties (« Originn », « nous ») est une société d’immobilier de luxe basée à Marrakech, au Maroc. Nous travaillons exclusivement avec des programmes de marque et des biens d’ultra-luxe, et nous servons des clients en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique de l’Ouest. En plus de l’acquisition immobilière, nous proposons des services de gestion de patrimoine et de conciergerie, de gestion locative, de gestion technique et immobilière, de gestion d’actifs et de conseil immobilier.

Cette politique explique quelles données personnelles nous collectons sur originnproperties.com, pourquoi nous les collectons, avec qui nous les partageons et quels droits vous avez sur elles.

Le responsable du traitement est :

Originn Properties
2 Av. de la Ménara, Marrakech 40000, Maroc
E-mail : abdel@originnproperties.com
Maroc : +212 616 811 379  ·  France : +33 6 20 00 00 13
WhatsApp : +212 660 640 158
Horaires : du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h

2. Les données que nous collectons

Les données que vous nous transmettez

  • Notre formulaire de contact. Le formulaire de notre page Contact vous demande votre nom, votre adresse e-mail, votre indicatif téléphonique, votre numéro de téléphone, la devise dans laquelle vous préférez travailler et votre message.
  • WhatsApp. Si vous utilisez le bouton WhatsApp de notre site, votre numéro de téléphone, votre nom de profil WhatsApp et le contenu de vos messages nous parviennent par WhatsApp.
  • E-mail et téléphone. Ce que vous choisissez de nous dire lorsque vous nous écrivez ou nous appelez, en général le bien, le programme ou l’investissement qui vous intéresse, et la façon dont vous souhaitez que nous vous recontactions.

Les données collectées automatiquement

Lorsque vous consultez le site, nos prestataires et nous-mêmes pouvons enregistrer votre adresse IP, le type de votre navigateur et de votre appareil, les pages que vous consultez, le site ou la recherche qui vous a amené ici, votre préférence de langue, ainsi que l’heure et la durée de votre visite. Cela se fait au moyen de cookies et de technologies similaires.

3. Pourquoi nous utilisons vos données

FinalitéDonnées utiliséesBase légale
Répondre à votre demande, vous envoyer des informations sur nos biens et nos programmes, organiser des visitesDonnées du formulaire de contact, de WhatsApp, des e-mails et des appelsMesures précontractuelles prises à votre demande
Fournir les services que vous nous confiezDonnées clients et de transactionExécution de notre contrat avec vous
Comprendre comment notre site est utilisé et l’améliorerDonnées de mesure d’audienceVotre consentement
Mesurer la performance de nos publicitésDonnées publicitaires et de balisesVotre consentement
Assurer la disponibilité et la sécurité du site, et prévenir les abusAdresse IP et journaux techniquesNotre intérêt légitime à protéger le site
Respecter les obligations comptables, fiscales et autres qui s’appliquent aux transactions immobilières au MarocDossiers de transactionObligation légale

Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Ce retrait ne remet pas en cause ce que nous avons fait légalement auparavant.

4. Cookies et technologies similaires

Nous utilisons des cookies pour faire fonctionner le site, mémoriser vos préférences, comprendre comment le site est utilisé et mesurer nos publicités. À votre première visite, un bandeau de consentement vous permet d’accepter ou de refuser chaque catégorie séparément. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment avec le lien « Gérer le consentement » présent en bas de chaque page, ou en bloquant et en supprimant les cookies dans votre navigateur, même si certaines parties du site risquent alors de ne plus fonctionner correctement.

Les outils que nous utilisons, ainsi que le nom, la finalité et la durée de vie de chaque cookie, figurent dans notre politique de cookies.

5. Avec qui nous partageons vos données

Nous ne vendons pas vos données personnelles, et nous ne les partageons avec personne pour ses propres actions marketing.

Nous les partageons uniquement avec :

  • Les prestataires qui font fonctionner ce site et ses outils pour notre compte : notre hébergeur, ainsi que les services de mesure d’audience, de publicité, de messagerie et de gestion du consentement listés dans notre politique de cookies. Ils traitent vos données sur nos instructions.
  • Les autorités publiques, lorsque la loi nous oblige à communiquer des informations.

Si une transaction immobilière que vous nous avez confiée exige de transmettre vos coordonnées à un tiers, nous vous en informerons avant de le faire.

6. Transferts hors du Maroc

Certains de nos prestataires, en particulier Google et Meta, traitent des données sur des serveurs situés hors du Maroc, notamment dans l’Union européenne et aux États-Unis. Comme nous travaillons aussi avec des clients et des partenaires dans toute l’Europe et au Moyen-Orient, vos échanges avec nous peuvent être transférés hors du Maroc. Dans ce cas, nous prenons les mesures que nous impose la loi marocaine n° 09-08 relative à la protection des données personnelles.

7. Combien de temps nous conservons vos données

Nous conservons les données liées à une demande le temps de vous répondre et d’entretenir la relation que vous nous avez demandé de maintenir, puis nous les supprimons dès qu’elles ne servent plus cet objectif. Nous conservons les dossiers clients et de transaction aussi longtemps que l’exigent les obligations comptables, fiscales et professionnelles qui s’appliquent aux transactions immobilières au Maroc. Les données de mesure d’audience et de publicité sont conservées pendant la durée fixée dans chaque outil, et les cookies expirent selon le calendrier publié dans notre politique de cookies.

Vous pouvez à tout moment nous demander de supprimer les données que nous détenons sur vous, et nous le ferons, sauf si la loi nous impose de les conserver.

8. Vos droits

En vertu de la loi marocaine n° 09-08, vous avez le droit de savoir pourquoi vos données sont nécessaires et ce qu’il en adviendra, le droit d’accéder aux données que nous détenons sur vous, le droit de les faire rectifier, compléter, verrouiller ou effacer, et le droit de vous opposer à leur traitement.

Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, le RGPD vous donne en outre le droit à l’effacement de vos données, le droit d’en limiter le traitement, le droit d’en recevoir une copie dans un format portable et le droit de retirer un consentement donné auparavant.

Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à abdel@originnproperties.com ou à l’adresse indiquée à la section 1. Nous vous répondrons sous 30 jours. Nous pourrons d’abord vous demander de confirmer votre identité, afin de ne jamais communiquer vos données à quelqu’un d’autre.

Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel (CNDP) au Maroc, ou auprès de l’autorité de protection des données de votre pays.

9. Sécurité

Ce site est servi par une connexion HTTPS chiffrée, et l’accès aux demandes et aux données clients est réservé aux personnes d’Originn qui en ont besoin pour leur travail. Aucun système n’est totalement sûr, mais nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre la perte, l’utilisation abusive et l’accès non autorisé.

10. Mineurs

Nos services s’adressent aux adultes. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu’un mineur nous a transmis des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque nos services ou les outils de notre site évoluent. La date indiquée en haut de la page est celle de la dernière révision, et si une modification change de manière importante l’usage que nous faisons de vos données, nous le signalerons clairement sur le site.

12. Nous contacter

Pour toute question sur cette politique ou sur les données que nous détenons sur vous :

Originn Properties
2 Av. de la Ménara, Marrakech 40000, Maroc
abdel@originnproperties.com
+212 616 811 379  ·  +33 6 20 00 00 13